ロケーションが全て｜Location is Everything｜2020/09/03

今秋からスタートする「街の因数分解」の取材のために那須に行った。チーズガーデンの創業者の方と話をしたが、「たまたま」の場所ではなく「わざわざ」の場所を作るという話がとても印象的だった。そのためにはロケーションが全てだという。しかしそのロケーションとは交通の便がいいとか、人が集まる場所ということではない。例えば山と緑と空しか見えない場所だという。そういう場所はありそうで、実際にはないことが多い。そんな場所を見つけ出し、付加価値をつけ、「わざわざ」の場所を作る。具体的にプロジェクトも進行しているという。完成が楽しみだ。

（絵と文：サカキテツ朗）

I went to Nasu for taking an interview of "Factor factorization of the town" starting this autumn. I talked with the founder of the Cheese Garden, and the story of making a "destination" place rather than a "dropping in" place was very impressive. Location is everything for that. However, the location is not a convenient place for transportation or a place where people gather. For example, it is a place where I can only see mountains, greenery and the sky. There are likely to be places like that, but there aren’t. He will find such places, add value, and create a place that is purposeful. The project is also in progress. I look forward to completion.

-Text and illustration by Ted Sakaki