ガイドライン｜Guideline｜2020/01/25

ある地区を新たに開発する時に、いきなり具体的な想像図を提示すると未来への期待感を生む効果はあるが、具体的になればなるほど利害が対立して進まなくなる。その場合に大切なことはガイドラインをつくることらしい。具体案を示さないけれど、抽象的な言葉と概念で未来をゆるく提示する。総論賛成というイメージだ。しかし実は具体的なイメージなしにはガイドラインをつくれない。あるイメージを想定しながらそれに沿ったガイドラインを作成する。そして最終的にはそのガイドラインに沿っているというコンセンサスで事業を進めることができるのだ。単なる未来像を提示するだけでなく、ガイドラインを作成することが実現の第一歩となる。

When the district is newly developed, providing a concrete imagination has the effect of creating a sense of expectation for the future, but the more concrete it becomes, the more conflicting interests will prevent progress. The important thing in that case is to create guidelines. It does not give a concrete plan, but loosely presents the future with abstract words and concepts. It is an image that all of them agree. However, guidelines cannot be created without a concrete image. Create a guideline based on a certain image. And ultimately, the business can proceed with a consensus that it follows these guidelines. Beyond presenting a mere image of the future, creating guidelines will be the first step toward realization.