建物の力｜The Power of Building｜2020/01/06

とうとう行ってみたいと思っていたビルバオのグッゲンハイム美術館にやってきた。建物で一躍ビルバオが有名になった。当時一体どうやって建物ができてるのだろうと思ったのを覚えている。今でこそ変わった建物は多くなったが、それでも個性的なフォルムだ。実際に見ると写真や映像ではわからない周辺との調和や新旧の対比が感じられる。周辺環境も建設前に比べるとかわったのではないだろうか。建物の建設費や美術館の運営サポート費には莫大な費用がかかっていると思うが、それに見合うだけのものが得られていると思う。建物の力って大きい。

At last I came to Guggenheim Museum in Bilbao where I wanted to go for long time. Bilbao became famous in this building. I remember I wanted to know how it was built at that time. There are many buildings that have strange facade but it still has a unique form. When I actually looked at it, I felt the harmony with the surroundings and the contrast between the old and new, which I could not understand with photos and videos. The surrounding environment may have changed compared to before the construction. I think that the cost of building construction and operating support for museums is enormous, the city is getting enough for it. The power of the building is great.