促成栽培|Forced Cultivation|2019/10/29

ハウス栽培のように効率よく野菜を育てると最短の時間で成長する。しかし生命力がなく、病気に弱いやさいができる。人も同じなのかもしれない。無駄なものを省き成長のために最短距離で育った人はある分野では非常に優秀だけど、そこから外れたことや突発的なことが起こると何もできなくなってしまう。一見無駄にみえた体験などが人生という先行きの見えないなかではとても大事なことなのかもしれない。
It grows in the shortest time when growing vegetables efficiently like house cultivation. However, it has no vitality and can be sensitive to illness. The person may be the same. The person who grew up in short time with eliminating the wasteful time may be very excellent in the field. But he can do nothing in the field that unexpected things happen. A seemingly useless experience may be very important in our life that are hard to predict.