コミュニケーションの媒介｜Mediation of Communicaion｜2019/10/05

ゴルフや麻雀やタバコ、お酒というのはそれ自体の楽しみもあるけれど、人と人とをつなぐ役割を担っているのかもしれない。コミュニケーション自体を目的化するとなかなか進まないけれど、それらを目的にすると自然とコミュニケーションが活発化するのかもしれない。

Golf, mahjong, cigarettes, and liquor have their own fun, but they may play a role in connecting people. If the purpose of communication itself is made, it will not progress easily, but if we aimed at them. communication may be activated naturally.