#091｜VALUE

輪島塗のお盆や器が欲しいなぁと思ったのだけれど、いい値段がする。分業制でそれぞれの職人が関わっていたり、工程が多いので値段が高くなってしまうという説明を何度かされたのだけど、もっと違うところでの価値をアピールしてもらったほうがいいのかも。

2018/07/01

I wanted to buy Wajimanuri, lacquered tray and bowl, but they had good price. I was explained several times that the price would be high because many craftworkers were involved in the produce and there were many processes. It would be true, but it would be better to have the appreciation of the value in a different way.