#045｜NEW SHRINE

伊勢神宮の式年遷宮に行った人の話を聞いた。20年毎に隣の敷地に新しい神社をそのまま建設する。神事的な理由があるのだろうが、技能伝統の継承もその理由の一つらしい。#043の30年では一回りしてしまい、継承できないので20年ということなのかも。

2018/05/16

I heard the story of a man who went to "SHIKINENSENGU" at Ise shrine. Every twenty years they build a new shrine on the site next door. There seems to be a shrine reason, but the succession of skill tradition is also one of the reasons. In the 30 years of # 043 it has been around and it can not be inherited so it may be 20 years.