#019｜TO BE KNOWN

今年もミラノサローネにやってきた。ミラノ郊外にある本会場でメインの展示があるのだが、その広さが21万㎡、日本最大のビックサイトの約3倍だ。ここに毎年30万人の人々がやってくる。各社さまざまな趣向を凝らした展示をするのだが、その中でまず見られることが大切だと実感。このイベントで有名になるということはよっぽどのことではないと難しい。見てもらい、話題になるにはまず名前を知られることが第一歩かもしれない。

2018/04/19

I came to Milano Salone this year. There is a main exhibition in the main venue on the outskirts of Milan, its size is 210,000 ㎡, about three times bigger than Japan's biggest site. Here, 300 thousand people come every year. Each company exhibits various preferences, but I feel that it is important to see first of them. Being famous for only this event is difficult if it is specially impressed. To be seen and to become a topic it may be the first step to be informed of the name.