自己アピール|Self-Appeal|2022/04/19

時間が空いたので仕事をしようとカフェに入った。奥でオンライン会議をしている人がいた。仕事に没頭しようとしたが、ついつい会話が耳に入ってくる。どうやら若手の営業担当の採用が難航しているようだ。「30代なのに実績もないし、自己アピールもダメ。自分のことでさえうまく表現できない人に我が社の製品の営業なんて無理だろうね」なんて辛口だ。なるほど転職にはまず自己アピールが大切なようだ。50代になっても「サカキさんは何をやっているのかわからない」と言われないように自己アピールを頑張らねば。(絵と文:サカキテツ朗)

I had some free time, and I went to the cafe to work. There was a person having an online meeting in the cafe. I tried to concentrate on my work, but I just heard a conversation.It might be a meeting about the difficulty of hiring young sales staff. "He is in thirties, but he doesn't have enough results, and he could not appeal to himself well. It would be impossible for someone who can't express themselves well to sell our products." Indeed, it seems that self-appealing is important for changing jobs. Even in my 50s, I have to do my best to appeal to myself so that I won't be told "I don't know what Sakaki is doing". -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foundmemo

#自己アピール