50年先の街|50 Years Ahead of the City|2021/06/16

森ビルの中さんに大学の授業でお話を聞いた。50年先の街づくりを考えるということが特に興味をひかれた。ITなどは数年先には当たり前のように現実化するだろうが、50年先になると何が影響するかわからない。そのため関係なさそうな領域の人ともコラボしたりシンポジウムを開催しているという。また森ビルでは建物の設計やデザインも一人の人に任せることはないという。必ず複数の人がコラボするようにする。それによって予期せぬことも多いけれど得られることも多いのだと思う。予定調和を外すところから未来は生まれるのかもしれない。(絵と文:サカキテツ朗)
I talked to Mr. Naka of Mori Building in a university class. I was particularly interested in thinking about urban development 50 years ahead from now. IT will become a reality in the next few years, but we do not know what will affect them in the next 50 years. Therefore, he said that they collaborate with people in areas that are unlikely to be related and have symposiums. In addition, they do not design buildings and interiors by one person. They usually collaborate with multiple people. I think that there are many unexpected things, but there are also many things that can be obtained. The future may be born from that kind of collaboration without the scheduled harmony. -Text and illustration by Ted Sakaki
#森ビル #50年先の街 #Mori