絵に描いた餅|A Picture of Rice Cake|2021/05/19

大正大学の授業にUDSの黒田さんをゲストにお招きして、街でのホテルの役割や事業の取組みの話をしていただいた。その中で企画・設計、運営を一体で行っているということが印象的だった。企画と運営は方向が一致すると非常にインパクトがあるけれど、実際には運営の現場でできません!ということが多く、そのチューニングは難しい。先日UDSが企画運営しているホテルアンテルーム京都に行ったが、開業して10年たった今でも館全体が進化し、ワクワクが伝わっている。プロジェクトでは企画中心に進みがちだけど、それを実現する運営がないと単なる絵に描いた餅に過ぎないんだなぁ。(絵と文:サカキテツ朗) 

I invited Mr. Kuroda of UDS as a guest to a class at Taisho University to talk about the role of hotels in the city and business initiatives. It was impressive that UDS was planning, designing, and managing the project as one. Planning and management will have a great impact if the directions match, but in reality it cannot be done at the site of management. That is often the case, and tuning is difficult. The other day, I went to Hotel Anteroom Kyoto, which is planned and operated by UDS, and even now, 10 years after it opened, the entire building has evolved and I am excited. Projects tend to focus on planning, but without management to realize that, it's just a picture of rice cake. -Text and illustration by Ted Sakaki