第一印象｜First Impression｜2021/04/22

いろいろなものを分析するのに、まず予備知識なしで自分が体験してみることが大切だとプランナーの人が話をしてくれた。施設、商品、街などまず体験して感じる。その後でそのものについて詳細に調べた上でもう一度体験するようにしているという。そうすると最初に感じたことと、二回目に知識を得た後で体験したことの印象やわかったこととのズレも見えてくるという。そのズレに課題が見えてくることも多いのだという。確かに第一印象は最初の一回しか体験することはできない。早速マネしてみよう。（絵と文：サカキテツ朗） 

A planner told me that it is important to experience things without any prior knowledge in order to analyze various things. First of all,she experiences and feels the facilities, products, and town. After that, she says that she tries to investigate it in detail and then experiences it again. Then,she can see the difference between what she felt first and what she experienced and what she learned after gaining knowledge the second time. It is said that problems often appear in the gap. Certainly, the first impression can only be experienced once. I want to do that. -Text and illustration by Ted Sakaki