おむつケーキ｜Diaper Cake｜2021/01/11

ムスメのお祝いにおむつケーキをもらった。かわいいデコレーションを施した丸いボックスにくるくると巻いたおむつが入っている。今回初めておむつケーキの存在を知ったのだが、もともとアメリカのベビーシャワーのギフトとして始まったらしい。実用的なおむつを華やかなケーキにみたてるなんて素晴らしいアイデアだ。おむつやおむつケースだと地味だけど、ケーキとなると一気にお祝い感が増してくる。しかもギフトボックスが四角い物が多い中、丸くて立体だと華やかさを増して存在感がある。様々な種類のおむつケーキがある中、おむつ寿司やおむつバーガーという派生系もあるようだ。こういう組み合わせで全く新しいものが生まれるのだなぁと感心したものの、おむつカレーだけはちょっとなぁ…。（絵と文：サカキテツ朗）

 I got a diaper cake to celebrate my daughter. A round box with cute decorations contains rolled diapers. I first learned about the existence of diaper cake this time, but it seems that it originally started as a gift for baby showers in the United States. It's a great idea to turn a practical diaper into a gorgeous cake. When it comes to diapers and diaper cases, it's sober, but when it comes to cakes, the feeling of congratulations increases at once. Moreover, while many gift boxes are square, if they are round and three-dimensional, they will be more gorgeous and have a strong presence. While there are various types of diaper cakes, there seems to be a derivative system like diaper sushi and diaper burger. I was impressed that such a combination would create a completely new product, but I feel only the diaper curry is a little bit strange. -Text and illustration by Ted Sakaki