映像の力｜The Power of Video ｜ 2020/12/29

ペニンシュラホテルの映像をみた。世界や東京のホテルやイベントが綺麗な映像と音楽で流れる。その中でサスティナブルへの取組みの映像が興味深かった。ペニンシュラのシェフが自分の趣味であるスキューバを通して海の汚染への懸念からスタートして、世界各国のホテルの様々な活動が紹介される。客室の石鹸の再利用、シャンプーなどの使い捨てのプラスティックボトルへの対応から始まり、環境に配慮した建築素材のためにデザインを検討したり、フカヒレの提供をやめるような食のサスティナブルの取組みが紹介されてゆく。映像は世界各国のホテルスタッフが語るシーンやその取組みの様子で構成されているのだが、ここまでやっているんだなぁと実感がわいてくる。「サスティナブル？」というような情報の受け手にイメージがない時の映像の力ってすごいなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）

 I saw the video of The Peninsula Hotel. Hotels and events in the world and Tokyo are played with beautiful images and music. Among them, I was interested in the video of the efforts for sustainability. The video started Peninsula chef’s concern about sea pollution through his hobby scuba, and introduced the various activities of hotels around the world. Following it, it introduced the reuse of soap in guest rooms, and the replacement of disposable plastic bottles such as shampoo, considering designs for environmentally friendly building materials and sustainable efforts for food such as stopping the provision of shark fins. The video is composed of scenes talked by hotel staff globally and their efforts, and I could feel the reality. The power of video is amazing when the recipient of information had no image such as "sustainable?”. -Text and illustration by Ted Sakaki