自己完結型施設｜Self-contained Facility｜2020/09/14

横浜のユニクロパークに行った。この６月にオープンした新しいお店だ。昔は新しい商品とその価格の安さでワクワクしたが、今は必要なものしか買いに行かなくなってしまった。しかしこの新しいお店は子供たちの喜びであふれている。階段状になった屋根すべてが遊び場だ。滑り台、ジャングルジム、クライミングなどに子供たちが全力で遊んでいる。こんなワクワクするような店舗づくりもさることながら、（原因）遊び場→（結果）替着購入という自己完結型施設をつくるとはさすがユニクロだ。（絵と文：サカキテツ朗）

I went to Uniqlo Park in Yokohama. This is a new store that opened this June. I used to be thrilled with new products and their low prices, but now I only go to buy what I need. But this new store is full of children's joy. All the stepped roofs are playgrounds. Children are playing hard on slides, jungle gyms, climbing, etc. In addition to creating such an exciting store, it is truly UNIQLO to create a self-contained facility where (cause) playground → (result) purchase of replacement clothes. -Text and illustration by Ted Sakaki