積極的なバランス｜Positive Balance｜2020/09/10

不動産関係の経営者の方と話をしていて、バランスについての話になった。通常バランスと言うと物事の結論を曖昧にする時などによく使われたりする。しかし相反するものを持ちながら、それをいかにバランスを取るかということが人生、ビジネスにおいて重要だという話だった。最近そうだなぁと思うことがあったので、その通りだと思っていたら、その人は高校時代にヘルマンヘッセの「知と愛」を読んでそう思ったという。（もちろんボクは読んでいない）さすが経営者になる人は悟りが早い。（絵と文：サカキテツ朗）
I was talking to a CEO of a real estate company and talked about balance. Balance is often used to blur the conclusion of things. However, it was said that how to balance the conflicting things is important in life and business. I had been wondering if that was the case recently, and if I thought that was the case, that person read Hermann Hesse's "Knowledge and Love" when he was in high school. (Of course, I haven't read it.) As expected, the person who becomes a CEO is quick to realize.-Text and illustration by Ted Sakaki