シナプスがつながる｜Connecting Synapses｜2020/08/24

オンラインセミナーに出席した。最初に講師の人の話を１時間くらい聞いた後、４、5人のグループに分かれ、テーマに関した課題についてディスカッションする。そのグループには知っている人はいないし、仕事内容も業種も異なる。最初自分の仕事や簡単な自己紹介、テーマに関する興味について説明する。他のメンバーから質問があり、自分の過去の事例を紹介する。今回のテーマとは接点がないと思っていたが、実はつながっていることを指摘してくれる。自分では３年間全く気がつかなかったことが、わずか30分くらいのグループワークでシナプスがつながる。既に自分の中にあったものが、ある触媒でつながり、新しいものを生む。こういう瞬間がたまらなく楽しい。
I Attended an online seminar. First, we listened to the lecturer for about an hour and then were divided into groups of 4 or 5 people to discuss issues related to the subject. I knew no one in the group, and our business and professions were different. First, we explained our work, a brief self-introduction, and our interests in the subject. I asked questions from other members and introduced my past case. I thought that there was no connection with this subject, but she pointed out that it was actually connected. What I hadn't noticed for three years at all, synapses could be connected with a group work of about 30 minutes. What already existed in me is connected by a certain catalyst to create a new one. These moments make me happy.