意外な場所｜Unexpected Place｜2020/04/23

夜ご飯の食材を買いに近所のスーパーに行った。日用品はペーパー類が少しあるだけのスーパーでほとんどが食材のスーパーだ。野菜に肉をカゴに入れて麺類コーナーの棚を過ぎようとした時に目を疑った。いつもは麺に入れるような乾燥ワカメなどをかけてある棚になんとマスクがあるではないか。７個入りで350円という普通の価格だ。何気なくぶら下げてあるので、誰も気がつかず素通りしている。麺類コーナーの棚という意外な場所だからかもしれない。もしかしたら明日は冷凍食品の奥に置かれているかもしれない。

I went to a local supermarket to buy the ingredients for dinner. This supermarket has only ingredients with only a few daily goods. I doubted my eyes when I tried to pass the noodles corner shelf by putting meat and vegetables in the basket. There is a mask on the shelf that is usually covered with dried seaweed that I can put in noodles. It is a normal price of 350 yen for 7 pieces. It's hanging casually, so nobody notices it. Maybe it's an unexpected place like the shelf in the noodles corner. Perhaps tomorrow it may be in the back of the frozen food.