どこかにマイル｜Somewhere with Milage｜2020/03/22

JALの「どこかにマイル」は秀逸だ。４つの候補地が提示され、そのどこかに行けるのだが、行き先は直前じゃないとわからない。しかし通常よりも半分のマイルで搭乗できるのだ。しかもその4つの候補地の組合せは何回かトライすることができて、ちょっとしたゲーム感覚だ。利用者はここに行きたいというはっきりした場所があるわけではないけれど、どこかに行きたいこともある。逆に航空会社は空席を飛ばすほど意味のないことはない。誰が考えたのかわからないが、素晴らしい。昨晩も4つの候補地で何をしようかワクワク考えてしまった。

JAL's "Somewhere Milage” is excellent. Four candidate destinations are presented and I can go somewhere, and I can't know the destination until just before. But I can board with half the mile than usual. Moreover, the combination of the four candidate destinations can be tried several times, and it is a bit like a game. Users do not always have a clear place to travel, but they may want to travel somewhere. Conversely, airlines are nothing more meaningless than flying empty seats. I don't know who thought it, but it's great. Last night I was excited about what to do in the four destinations.