ハンドメイドのグラス｜Handmade Glass｜2020/03/06

先日のガラス屋さんでハンドメイドのワイングラスを買った。フォルムが美しく、脚も繊細なデザインでさすがだなぁと満足していた。先日あるレストランでワインを注文したら同じグラスだった。ただこちらは機械生産のようでちょっと繊細さに欠ける気がした。ワインを飲んでびっくりした。ガラスが口に当たる部分の微妙な違いでワインの味が変わってくる。ハンドメイドのグラスはスムーズに口に流れ込んでくるのだけれど、機械生産のグラスは若干厚みがあるが故にワインがためらいながら口に入ってくる感じになる。単にデザインの違いだと思っていたけれど、まったく別物かもしれないと実感した。

The other day I bought a handmade wine glass at a glass shop. I was satisfied that the form was beautiful and the legs were delicately designed. I ordered wine at a restaurant the other day and it was the same glass. However, this was like a machine production and I felt a little lacking in delicacy. I was surprised after drinking wine. The subtle differences in the area where the glass touches the mouth will change the taste of the wine. Handmade glasses flow smoothly into the mouth, but machine-made glasses are slightly thicker, so the wine feels like hesitation in the mouth. I thought it was just a design difference, but I realized that it might be completely different.