光と色の家｜The House of Light and Color｜2020/01/09

メキシコシティで建築家のルイス・バラガン邸に行った。人生の後半の30年近く住んでいた家で、その間にさまざまな手を加えたそうだ。どの部屋も光の入り方や色の見え方が計算されていてとてもきれいだった。また部屋からは庭の緑と借景の緑しか見えないようになっている。外観からは想像できないくらいの心地よさだ。書斎も大きな本棚に囲まれていて、階段の先には自分だけの秘密の部屋があったりする。音楽が好きでいろいろなところにレコードプレーヤーとスピーカーが配置され、夜はテキーラを楽しんだんだに違いない。モノが溢れ、機能優先の家ではなく、リラックスやクリエイティブさが溢れている家を考えたい。

I went to the architect Luis Barragán's house in Mexico City. He lived for nearly 30 years in the second half of his life, during which he made various changes. Each room was very beautiful with the calculation of light and color appearance. In addition, only green of garden can be seen from room. It's so comfortable I can't imagine from the exterior. The study is also surrounded by large bookshelves, and there is a private room at the end of the stairs. He loves music, record players and speakers are placed in various places, and he must have enjoyed Tequila at night. I want to think of a house that is not full of things, or a function-oriented house, but a place full of relaxation and creativity.