ヒューマンスケール｜Human Scale｜2020/01/07

再びロンドンに戻ってきた。ロンドンの街を歩いているのはなんとも心地よい。この理由の一つにサイズ感があるように思う。建物の大きさも空間の広がりもヒューマンスケールだ。超高層ビルが立ち並び、大きさと量で凄さを表現するのではなく、ヒューマンスケールでクオリティの良さでそれを表現する。わかりやすさはないけれど、昔の日本が目指していた方向感に近いのかもしれない。

I'm back in London again. Walking in the city of London is very comfortable. I think one of the reasons is the size. Instead of expressing greatness in size and quantity like lining skyscrapers, they express it with good quality on a human scale. it must be old Japanese style.