臨機応変｜Flexible｜2020/01/05

フレンチバスクに行くのに電車の往復チケットを買っておいた。これで時間がギリギリになっても安心と思って帰りの電車を待っていたら、30分たっても電車が一本も来ない。おかしいなぁと思っていたら去年末からフランス鉄道はストをしているらしい。慌ててバスで戻ることができたけれど、チケットはパーに。夜は郊外に食事に行くのに今度は片道のチケットを買った。駅に到着して、帰りの電車は最終電車になりそうなので念のために帰りのチケットを買っておいた。食事をして3時間後、最終電車ギリギリの時間に切符を買っておいてよかったと思い、改札を通ろうとしたらエラーで入れない。駅員さんもいなし、最終電車も近づいているので慌ててチケットを買い直した。どうやらチケットの有効期限が2時間だったらしい。これならば最初から往復チケットを買っておけばよかった。何がプラスに働くかマイナスに働くかわからないが臨機応変さが大切なんだなぁ。

I had bought a train round-trip ticket to go to the French Basque. I was waiting for the train to come back, I didn’t get any trains after 30 minutes. I thought it strange, it seemed that the French railway had been strike since the end of last year. I was able to return by bus in a hurry, but I wasted the return ticket . At night I went to dinner in the suburbs, bought a ticket for one-way. After arriving at the station, the return train was going to be the last train, so I bought a return ticket just in case. Three hours later I was glad I bought a ticket at the last train, but I got an error when I passed the ticket gate. There were no station staff and the last train was approaching, so I bought a new ticket in a hurry. It seems to have been apparently expiration date is two hours of the ticket. From the beginning I should have bought a round-trip ticket. I don't know what works for plus or minus, but it's important to be flexible.