綺麗な田舎｜Beautiful Countryside｜2020/01/03

ロンドン行きの飛行機の中でダウントンアビーの映画を見た。テレビドラマにはまったころからはや４年、久しぶりのカーソンさんらの面々にお目にかかれて嬉しかった。ストーリーや衣装の素晴らしさもさることながら、自分が一番惹かれたのは田舎の綺麗さだ。映像なので綺麗に撮影をしているからなのかもしれないが、美しい。ロンドン到着後の街に行く途中の景色も美しい。都会化とその反動の空洞化の→日本の田舎に比べ、こういう風景が今もキープできるのは社会の美意識なのだろうか。ヨーロッパに来ていつも羨ましく思う。

I saw a movie of Downton Abbey on a plane to London. For four years since I was absorbed in the TV drama, I was glad to see Mr. Carson and others after a long absence. What attracted me most was the beauty of the countryside. It may be because it is a movie, but it is realy beautiful. The scenery on the way to the city after arriving in London is also beautiful. Japanese contryside is urbanized  and hollowing out, but is it possible for society to maintain such a landscape even now compared to the Japanese countryside? I'm always envy in coming to Europe.