タフさ｜Toughness｜2020/01/02

ゴーンさんが日本を脱出してレバノンに行っていたことが報じられた。まるでミッションインポッシブルの映画をみるような感じだ。その顛末は今後いろいろ報じられるだろうけれど、自分が一番驚いたのはそのタフさだ。事件の真相やことの良し悪しは別として、逮捕、勾留された時点でかなりの精神的なダメージをうけるのが普通だと思うのだけれど、成功するかどうかわからない脱出を試みるのはすごい。本人が何かを持ってるからこその行動なのだろうが、このタフさのかけらをもらいたい。

It was reported that Mr. Ghosn had escaped Japan and went to Lebanon. It's like watching a mission-impossible movie. The story will be reported in various ways in the future, but what surprised me the most is its toughness. Aside from the truth and the good and bad of the case, I think it's normal to get a lot of mental damage when arrested and detained, but it's terrific to try to escape if he was not sure if he was succeed. It's probably because he had something, but I want to get this tough piece.