70歳でもやりたいこと｜What I want to do in 70s｜2019/12/12

KISSのファイナルコンサートに行った。ポール・スタンレーが宙をまい、ジーン・シモンズは血を吐き、火を吹いたりと変わらぬステージで盛り上がった。1977年に初来日して42年、昨晩の東京ドームはほぼ満杯だったので、一晩に10億円に近いチケットが売れたことになる。バンド自体は様々な変遷を経て今に至っているのだが、あっという間に消えてゆく現代において40年以上も活躍することは驚異的だと思う。それ以上に70歳になってもまだこんなステージができるなんて！こんな歳の取り方をしたい。

I went to the KISS final concert. It was excited, Paul Stanley was in the air, and Gene Simmons spit blood and blow fire. 42 years after coming to Japan for the first time in 1977, the Tokyo Dome last night was almost full, so tickets worth nearly 1 billion yen were sold overnight. The band itself has gone through a variety of changes, but I think it's amazing to be active for over 40 years in the present age where it disappears quickly. Even if they become 70 years old or more, they can still do this stage! I want to take this age like them.