プロの技｜Professional Skills｜2019/12/10

最近五十肩で苦しんでいた。腕をある一定以上上げると痛みを感じて上にあがらない。新幹線でうっかり荷物を網棚に載せようなんてすると激痛で荷物を落としそうになる。いつも肩が凝ったようなだるい感触だった。昨晩取引先の忘年会でたまたま整体師の方にお会いした。仕事上の話をしていたのだけれど、五十肩の話をすると、「ちょっとこの椅子にすわってください」といって、右肩に左肩にいろいろ動かされた。数分の動きの後、びっくり。痛みがなくなっているのだ。特にすごい動きをしたわけではないのに腕が動く。まるで魔法が解けたようだ。詳しいメカニズムはわからないけれど、プロの凄さを感じた。

Recently I was suffering with shoulder pain. When I raise my arm above a certain level, I feel pain and not go up. If I inadvertently put my luggage on the rack on the Shinkansen, I will drop my luggage with extreme pain. It always felt like a stiff shoulder. I happened to meet a manipulative teacher last night at a year-end party. I was talking about work, but when I talked about shoulder pain, he said, “Sit down on this chair for a moment” and moved to the left and right shoulders. Surprised after a few minutes of movement. The pain was gone. The arm moved even though it didn’t move especially. It seemed as if the magic has been solved. I don't know the detailed mechanism, but I felt the greatness of professionals.