危ない原付｜Dangerous Scooter｜2019/10/18

小笠原で原付を50ccの借りた。タクシーは一台だけ、バスも１日に数本しかないので交通手段が原付か自転車しかないからだ。しかもアップダウンが激しいから自転車では行ける場所が限られてしまう。30年以上前に一度乗った以来だったが、おもいきって原付を借りた。「慣れてますか？」と言われて、「はい」と答えたので、慣れたふりをしてスタート。こんな危ない乗り物がこの時代にあるかとびっくりだった。シートベルトもなく、バランスも個人の力量次第でカーブでフラフラしてしまう。なんとか無事に返却できたが、都心をスイスイと乗っている人がF1ドライバーのように見えた。

I rented 50cc scooter at Ogasawara. Because there is only one taxi and only a few buses a day there, so I need to rent a scooter or bicycle. Moreover, because the ups and downs are intense, I could go limited places by bicycle. Since I rode once more than 30 years ago, I rented a scooter. I was asked, “Do you get used to it?” And answered “Yes”. I was surprised if there was such a dangerous vehicle in this era. There is no seat belt, and the balance is fluttering with the curve depending on the individual ability. I managed to return it safely. I believe a persons riding in the center of the city must be an F1 driver.