つながらない時間｜The time without network｜2019/10/17

おがさわら丸に乗って小笠原に行った。約２４時間かかる船旅なのだが、そのほとんどの時間が電波が届かない。今までiPhoneで何気なく見ていたニュースやメール、SNSも見れなくなる。中毒患者がそれがなくなることに不安を感じるように最初はつながっていないことに不安が生じる。仕事はうまくいっているのか、何か大変なことがおきているのではないか。しかしその時間を超えるとそれも忘れてゆく。逆に縛られていた自分がとても窮屈だったことに気がつく。デトックスではないが、何かから離れる時間は大切なのかもしれない。

I got on Ogasawara Maru and went to Ogasawara. It is a voyage that takes about 24 hours, but most of the time, radio waves do not reach. I won't be able to see news, emails, and social media that I've been watching casually on my iPhone. Anxiety arises from not being connected at first, as addicts feel anxious about it disappearing. Is my job going well or something bad is happening? However, when that time is exceeded, it will be forgotten. On the contrary, I realize that I was very cramped. It's like detox. The time away from something may be important.