驕れるものは久しからず｜Pride Goes Before a Fall

NHKの映像の世紀「零戦のその後」という番組を見た。当時の日本の技術力の結集した零戦は圧倒的に優れていて、向かうところ敵なしという状態だったようだ。しかしその後の日米の対応の違いが興味深かった。アメリカは零戦に遭遇したら急降下で逃げよというパイロットへの啓蒙動画をつくった。若き日のレーガンも出演している。その上で零戦の弱点を徹底的に解明し、攻略手法を編み出した。一方日本は零戦の技術的なアップデートを行わず、最後は特攻で使うようになってしまう。なんだか現代でもありそうな話だ。優位だったが故に落ちてゆく事例は数多いはずなのに、繰り返してしまうのはなぜだろう。（絵と文：サカキテツ朗）

2023/10/27

I watched an NHK program titled "The Aftermath of the Zero Fighter." The Zero Fighter, a culmination of Japan's technological prowess at the time, seemed to be overwhelmingly superior, facing no worthy opponent. However, the contrasting responses of Japan and the US were intriguing. The U.S. produced an instructional video for pilots advising them to dive quickly to escape when they encountered a Zero Fighter. A young Ronald Reagan even made an appearance in it. Moreover, they thoroughly analyzed the weaknesses of the Zero Fighter and developed tactics to counter it. On the other hand, Japan did not update the technology of the Zero Fighter, and it eventually was used for kamikaze missions. It feels like a story that could happen in the modern era. There must be numerous cases of entities falling from grace due to their prior dominance. Why do we keep repeating the same mistakes? -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foumdmemo

#映像の世紀

#零戦