ホーンテッド・マンション｜Haunted Mansion

時間があったので、本屋さんに寄って新刊などをチェック。ウロウロするうちになんだか気分が沈んでくる。体調でも悪いのかなぁと思っていたら、BGMにおどろおどろしい音楽が流れている。陰鬱な音調でまるでホーンテッド・マンションのよう。どうやら本屋さんだけではなく、この商業施設全体のBGMで、どこに行っても聞こえてくる。妖怪フェアでもやっているのかと思ったら、どうやらハロウィーンの音楽ということらしい。しかしハロウィーン関連の商品もなく、飾り付けもなく、単に音楽だけ。ボクは世代的にハロウィーンに馴染みが薄いので単に陰鬱と感じたけれど、若い世代だと「オバケだー」ってワクワクするのかなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）
2023/10/17
I had some time, so I stopped by a bookstore to check out new books and other publications. As I wandered around, I felt somewhat down. I wondered if I was feeling ill, but then I heard frightening music playing in the background. The gloomy tone of the music sounds like something out of The Haunted Mansion. Apparently, it is not just the bookstore, but the background music of this entire commercial facility, and I hear it everywhere I go. I wondered if they were having a monster fair, but it seems that it is Halloween music. But there were no Halloween-related products, no decorations, just music. I am not familiar with Halloween for my generation, so I just felt it was depressing, but I wonder if the younger generation would be excited to hear "ghost!”. -Text and illustration by Ted Sakaki
#Foumdmemo
#ハロウィーン