博物館の意義｜The Significance of Museums

岐阜かかみがはら航空宇宙博物館に行った。航空自衛隊の基地のそばにあり、実験機や戦闘機の実物や宇宙ステーションのモックアップなどがある。９０歳になる父が講演会で展示してある機体の復元の話をしたのだが、日本の航空機の歴史を聞くとライト兄弟のフライト実験がわずか１２０年前ということが信じられないくらいの開発のスピードを感じた。関係者の努力や熱意の賜物だったのだろう。中部地方は航空宇宙産業の中心でもあるが、この博物館を訪れることによって、この地が過去からの歴史上にあり、未来に続いていることを感じることができる。また展示のストーリーによって関係者や地域の人には、理解だけでなく、仕事の誇りや自身のアイデンティティを感じることもできるのかもしれない。博物館は歴史の展示の場、教育の場という意義があるのだろうけど、見る人によってはさらに大きな意味を持つ場にもなるのだぁと思う。（絵と文：サカキテツ朗）

2023/09/19

I visited the Gifu-Kamigahara Air and Space Museum. My father, who is 90 years old, talked about the restoration of the aircraft on display at a lecture, and I found it hard to believe that the Wright Brothers' flight experiment was only 120 years ago. I felt the speed of development. It must have been the result of the efforts and enthusiasm of the people involved. The Chubu region is the center of the aerospace industry, and by visiting this museum, one can feel that this region is based on the history from the past and continues into the future. The stories in the exhibits may also give the people involved and the local people a sense of pride in their work and their own identity as well as understanding. Museums may have significance as a place for displaying history and for education, but they can also be a place of even greater significance, depending on who is looking at them. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foumdmemo

#岐阜かかみがはら航空宇宙博物館