臭いか、匂いか？｜Stinky or Fragrance?

タオルがちょっと臭くなってしまった。乾燥させた時は良いのだが、濡れたりするといやな臭いがする。いくら良く洗ってもダメなようだ。これは洗剤をかえないといけないなと、いつも使っているエコのものではなく、消臭・防臭効果の高いものを選ぶことにした。世の中に洗濯洗剤は山のようにあって、同じメーカーでも何が一番良いのかネーミングでは全く理解できない。比較表を見比べながらコレコレと選んだものは、黒に銀のパッケージでいかにも効果ありそうだ。実物を手にしてよく見ると、なんとフローラルの香りとか、清々しい香りなんて書いてあって、別のどの洗剤にも香料がはいっているではないか。消臭といいながら、別なにおいをつけるのはちょっと反則のような気もするが、、、いい洗剤はないのかなぁ。
（絵と文：サカキテツ朗）
2023/06/20
My towel smells a little bad. When it is dried, it is fine, but when it gets wet, it smells bad. No matter how well I wash it, it seems to be no good. I decided to use a detergent with high deodorizing and odor-eliminating effects instead of the eco-friendly one I usually use. There are so many laundry detergents in the world that it is difficult to understand what is the best one even from the same manufacturer by naming it. The one I chose, while comparing the comparison chart, had a black and silver package and seemed to be effective. When I picked up the actual product and looked at it closely, I found that it had a floral fragrance and a fresh scent, and that it contained fragrances like all the other detergents. It seems a bit strange to put a different smell on something that is supposed to be deodorizing, I hope I could get non-smell strong detergents soneday. -Text and illustration by Ted Sakaki
#Foumdmemo
#消臭
#洗剤