#018｜WRITING

書くことは実は楽しいと初めて思った。今までは言葉が出ない、文脈を考えるということのハードルが高くて途中で萎えていた。しかし自分の文章が韓国語に訳されるということになった瞬間、気が楽になった。まぁ、通じるようにしてくれるだろうとか、ちょっとくらい辻褄が合わなくてもいいかなと。そうすると言葉がスラスラ出てくる。あっという間に長文を書き上げている。しかもアドレナリンな分泌されたのか、マラソンを走り終えた爽快感すら感じた。と同時に自分を書くことから遠ざけていた理由もわかった気がした。

2018/04/18

I thought it was pleasant to write something for the first time. The hurdle of thinking about the context and words was too high for me, so I could not finish writing. However, at the moment when it was expected that my text will be translated into Korean, I relaxed. Someone will translate correctly ,so detail will not be important. Then words come out smoothly. I finish writing a long sentence in a short time. Besides, I felt even the refreshment like after running with being secreted adrenalin. At the same time I felt like having understood the reason that I kept away from writing.