一富士二鷹三茄子｜1 Mt.Fuji, 2 Hawk, 3 Eggplant

元日の夜に２歳のムスメに初夢の話をした。ボクに言われた通り、寝る前に小さな枕の下にお菓子の付録でついていた宝船の絵を敷いて寝ていた。さぁ、今年はどんな夢を見るのかなぁとワクワクして眠りについた。しかし残念ながら何かに追われる夢で疲れ果てて目が覚めた。ムスメに初夢を聞いてみたら。「たくさん食べて楽しかった。」とのこと。しかも「パピーも一緒だった」って。ムスメの夢に出られて幸せな一年になりそうだ。（絵と文：サカキテツ朗）

2023/01/04

On New Year's Eve, I told my 2-year-old daughter about the first dream. Just as I had told her, before she went to bed, she laid out a picture of a treasure ship that was included in the sweets appendix under her small pillow and slept. After that I fell asleep excitedly wondering what kind of dream I would have this year. But unfortunately I woke up exhausted from a dream in which I was being chased by something. I asked my daughter about her first dream. "It was fun to eat a lot," She said. Moreover, "Puppy was also with me." It looks like it's going to be a happy year since I was in her dream. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foumdmemo

#初夢