自分にしかできないこと｜What Only I Can do｜2022/06/15

建築設計の仕事は興味深い。クライアントの意向を聞き、それをカタチにしてゆく。しかも安全性や機能性を担保しながら、街との関係性や将来の姿も考えていく。もちろん自身の理想や個性もある。昨日の大学の授業でゲストに設計の方に来ていただき、話を聞いた。「クライアント要望が理想と離れたら？」「納得してもらえるように説明したり、実際に一緒に体験してもらったりします。」「クライアントが無理難題を言ってきたら？」「要求が難しくなればなるほど、燃えます。クライアントの満足を高め、それをカタチにできるのは自分しかないと思ってきます。」ああ、クライアントにああだこうだと言われると面倒くさくなる自分に反省。（絵と文：サカキテツ朗）
The work of architectural design is interesting. Designers listen to the client's intentions and shape them. Moreover, while ensuring safety and functionality, they will also consider the relationship with the city and the future. Of course, they also have their own ideals and personality. In my university class yesterday, we had the designer guest and talked to him. “What will you do if the client's request deviates from your ideal?” “I will explain it so that it will be convincing, and I will have him actually experience it together.” “ What will you do if the client complains about a difficult task?” “The more difficult the request, the more I get motivated. I think that I am the only person who can increase the satisfaction of clients and give shape to it.” Ah, I need to change my mind that I feel troublesome when clients request more and more. -Text and illustration by Ted Sakaki
#Foundmemo
#大正大学
#建築設計