結婚式というセレモニー｜Wedding Ceremony｜2022/06/13

25年ぶりぐらいに結婚式に参列した。神社での結婚式だったので、雅楽の調べの中三々九度など行われた。ボクはもともとお祝いのパーティがあればよくて、セレモニーって必要なのかなと思っていた。しかし今回その重要性を感じた。セレモニーの前と後で何か別の境界を超えるような感覚だ。新しいソサエティ、地域コミュニティ、血縁、社会など新しいつながりの一員として迎えられるような感じだ。25年前には全く考えなかった、むしろめんどくさいと感じていたことだったけど、この歳になってその大切さ、ありがたさを感じた。ようやく親の気持ちがわかるようになったのかな。（絵と文：サカキテツ朗）

I attended the wedding for the first time in 25 years. Since it was a wedding ceremony at a shrine, it was held exchanging nuptial cups during the investigation of Gagaku. Originally I thought a party without a ceremony was enough for a wedding. But I felt its importance this time. It's like crossing something else before and after the ceremony. It feels like they are welcomed as a member of new connections such as new societies, local communities, blood ties, and society. Twenty-five years ago, I didn't think about it at all, and rather it was annoying, but at this age I felt its importance and gratitude. I wonder if I can finally understand the feelings of my parents. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foundmemo

#結婚式

#セレモニー