間合いの設計｜Interval Design｜2022/04/21

赤坂のLABをデザインしてくれた設計の方と話をした。最近は間合いの研究をしているという。もともと日本人は間合いを感覚的に鋭く捉えているそうだ。神社・仏閣などの日本古来の建築では、建物のレイアウトが人と人との距離感を基本につくられているのではないかと考えているそうだ。現代の建築では土地や空間の広さという前提条件からレイアウトをしてゆく発想とは真逆だ。間合いを距離と時間という概念で定義づけ、今まで感覚的に捉えていたことを建築的に検証してゆきたいという。もっと知りたいので続きは大学の授業にゲストに来ていただくことにした。（絵と文：サカキテツ朗）

I talked to the architect designer who designed our Akasaka's LAB. He said he had been studying about the intervals recently. Originally, Japanese people seemed to have a keen sense of the intervals. In ancient Japanese architecture such as shrines and temples, he thought that the layout of the building was based on the sense of intervals between people. In modern architecture, it is the exact opposite of the idea of laying out from the precondition of the size of land and space. He wanted to define the intervals with the concept of distance and time, and architecturally verify what we had grasped sensuously. I wanted to know more, so I decided to invite him as a guest of my class, and hear the rest of the story. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foundmemo

#間合いの設計

#建築