サフィール踊り子号｜Safir Odoriko｜2022/03/07

電車で下田に行った。サフィール踊り子号が東京から下田まで走っているのだが、この電車がすごい。全車両グリーン車で個室があったり、カフェテリアもある。車内に入るとリゾート気分になるのはなぜだろうと思ったら、天井から空が見えるではないか。スリットから空が覗いているだけなのだけど、それだけで開放感が違う。パソコンじゃなくて車窓を眺めながらお酒でもという気分になってくる。利用者にとってはちょっとしたことだけど、設備やコストで設計者はとても苦労したに違いない。しかし設計者の思いやこだわりは確実に伝わってくる。（絵と文：サカキテツ朗）

 I went to Shimoda by train. The Safir Odoriko train runs from Tokyo to Shimoda, and this train is amazing. All green cars have private rooms and a cafeteria. I wondered why I felt a resort atmosphere when I got inside the car. I could see the sky from the ceiling. The sky was just looking through the slit, but that alone gave a different feeling of openness. I felt like drinking alcohol while looking at the car window instead of using a computer. It's a little bit for the user, but the designer must have had a lot of trouble with the equipment and cost. However, the user might be able to feel the designer's thoughts and commitment. -Text and illustration by Ted Sakaki 

#Foundmemo

#サフィール踊り子号