45分別ごみ｜45 Separated Garbage｜2021/10/06

徳島県上勝町に行った。20年前にゴミを野焼きや焼却炉での処理ができなくなり、リサイクルすることによってゴミを処理している。現在ではその80％がリサイクルしているらしい。町民の人は生ゴミはそれぞれの家でコンポストで土に戻し、それ以外のゴミは収集センターに持ってゆく。収集センターでゴミを45種類に分類する。実際にボクも自分が出したゴミを分別してみたのだが、なかなか大変だ。コンタクトのケースは蓋と容器に分けたり、細かく分けてゆく。ようやく無事に分類が終了するとなんだかスッキリした達成感がある。45種類のゴミはリサイクルするコストが書かれている。金属や紙だと費用ではなく収入になる。自分が綺麗に分類することでゴミが資源になる。そんなことを意識させることも大切な要素なんだなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）
I went to Kamikatsu Town, Tokushima Prefecture. Twenty years ago, it became impossible to dispose of garbage in open burning or incinerators, and the garbage is processed by recycling. It seems that 80% of them are now recycled. The townspeople return the garbage to the soil by composting at each house, and bring the other garbage to the collection center. They classify garbage into 45 types at the collection center. I actually tried to sort out the trash I put out, but it was quite difficult. The contact case was divided into a lid and a container, and divided into small pieces. When the classification was finally completed, I got a refreshing sense of accomplishment. The cost of recycling 45 types of garbage is written. If it is metal or paper, it will be income, not cost. Garbage becomes a resource if I classify it neatly. It is also an important factor to make people aware of such things. -Text and illustration by Ted Sakaki
#Foundmemo #上勝町 #ゼロウェイストセンター