いいもの×今｜Good Selection × Now｜2021/03/22

デパートに行くといいものがセレクトされている。洋服に食品、どのフロアに行ってもワクワクする。しかもその場で商品がもらえるので、手土産を買うには最適だ。さすがバイヤーさんが厳選した百貨店というだけある。しかしネットの世界になると変わってしまう。先日デパートのウェブサイトで手土産を買おうとのぞいてみた。さすがの品揃えだ。在庫アリを確認して購入と思ったら、配送に１週間から１０日はかかるという。残念ながら間に合わないかもしれないので断念。購買までいくにはいいものに今という要素がないと成立しないんだなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）
When I go to a department store, I think good things are selected. I am excite with seeing clothes, and no matter where I go. Moreover, I can get the products on the spot, so it's perfect for buying souvenirs. As expected, it is just a department store carefully selected by the buyer. However, it changes when it comes to the world of the Internet. The other day, I looked at the department store website to buy souvenirs. It's a truly assortment. After checking the stock and I decided to purchase, but it will take 1 week to 10 days for delivery. Unfortunately, I could not wait that time, and I gave up. I realize it wouldn't be possible without the element of now even if its good selection to purchase. -Text and illustration by Ted Sakaki