iPhone12｜2021/03/12

ようやくiPhone12に替えた。カメラの性能が格段と良くなっていることを実感しようと思ったからだ。iPhoneの機種変更はスムーズだ。新しいiPhoneに表示される青色の雲のようなものを使っていたiPhoneをかざすだけ。スムーズにデータ移行が行われる。さすがアップルだと感動していたら、モバイルスイカが使えない。パスワードも覚えていないし、好きな動物も違うらしい。どうやら古いiPhoneを初期化する前にデータの「退避」ということをしないといけないらしい。えー！最初に言って欲しかった。他のアプリは変わらず使えるというのに。格闘すること３時間。だんだん機種変更したことを後悔しはじめる。カメラの３つ目もブサイクだと思えてくる。スイカのペンギンも憎くなってきた。ブランディングで「体験」は大切な要因だけど、こういうマイナスの要因もあるんだなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）

 I finally switched to the iPhone 12. Because I heard that the performance of the camera has improved dramatically, I wanted to feel it. The iPhone model change was smooth. I just holded my iPhone over the blue cloud that appeared on my new iPhone. Data migration was performed smoothly. I was impressed with Apple, but I found I couldn't use Mobile Suica. I didn't remember the password, and it seemed that my favorite animal was not correct. Apparently, I needed to "save" the data before initializing the old iPhone. Oh! I wanted to get instructions first. Even though other apps could still be used. After 3 hours of fighting, I gradually started to regret having changed the model. The three cameras seemed to be ugly. I came to hate Suica penguins."Experience" was an important factor in branding, but there were also such negative factors. -Text and illustration by Ted Sakaki