取扱説明|Instructions|2021/03/07

家のインターホンの工事があって、新しいものに取り替えられた。呼び出し音が大きかったので、小さくしたいと思ったのだが、そのやり方がわからない。インターホン自体「通話をする」、「鍵を開ける」という機能しかないのだけれど、140ページにわたる説明書がついてきて、これを解読するしかない。一方Amazonで買ったワイヤレスマイクロホンは今どきの説明書で小さなイラストがあるだけで、ほとんど説明がない。スイッチの入れ方はわかったものの、その後の使い方がわからない。ボクとしてはその中間くらいがいいと思うのだが、なかなか難しいのかなぁ。(絵と文:サカキテツ朗)
The intercom in my house was under construction and was replaced with a new one. The ringing tone was so loud that I wanted to make it quieter, but I don't know how to do it. The intercom itself has only the functions of "calling" and "unlocking", but it comes with a 140-page manual, and there is no choice but to decipher it. On the other hand, the wireless microphone I bought from Amazon has only a small illustration in the modern manual, and there is almost no instructions. I know how to switch it on, but I don't know how to use it afterwards. I think it's good in the middle, but I wonder if it's quite difficult. -Text and illustration by Ted Sakaki