街歩き｜Walking Around｜2021/02/07

今日は焼き鳥のテイクアウトをピックアップするために白金を歩いた。普段行かないようなところを経由してちょっと遠回りする。意外なところにアップダウンがあったり、長い塀で囲まれた敷地があったり、宗教施設があったり。この建物なんだろう？という疑問がいくつか湧いてくる。家に帰ったら早速 Google Earthでチェックする。あの塀の奥にはこんな素敵なお屋敷があるんだ、ここにあの施設あるんだなんて発見も多い。さらにネットで詳しく調べてみることもある。街歩きをきっかけにいろんな情報がつながってくる。目的地まで最短コースを選択していては得られない経験だ。やっぱり帰りも別な道を歩いてみよう。（絵と文：サカキテツ朗）
Today I walked around Shirokane to pick up the yakitori takeaway. I got a little detour via places that I wouldn't normally go to. I found ups and downs in unexpected places, there are sites surrounded by long walls, and there are religious facilities. What is this building? Some questions arise. I will check it out on Google Earth as soon as I get home. Google Earth shows that there is such a nice mansion in the back of that wall, and I got many discoveries that there is a facility here and there. In addition, I may research in detail on the net. Various information is connected as a result of walking around the city. It is an experience that cannot be obtained by selecting the shortest course to the destination. After all, let's walk another way on the way back. -Text and illustration by Ted Sakaki