強いチームの作り方｜How to Make a Strong Team｜2021/01/27

「シナの５人兄弟」という絵本が好きだった。過ちをしてしまったお兄さんに罰が下される。しかし兄弟がそれぞれの自分の得意を発揮することによって次から次へと下される難から逃れることができるという話だ。一人一人は凸凹だけど、チームで互いの短所を長所で補い、全体でバランスがとれ強さを発揮する。人を採用するときには、営業、企画、経理、その他専門技能というその人ができる事を中心に募集することが一般的だ。しかし、長所と短所の組合せで採用するのもアリかもしれない。自分の短所は誰か他のチームが補ってくれるし、自分の長所で誰かの短所を補う。こんな組合せができれば強いチームになるのだろうな。（絵と文：サカキテツ朗）
I liked the picture book "The Five Brothers of China". The older brother who made a mistake is punished. However the brothers could escape from the difficulties that are given one after another by demonstrating their own strengths. Although each person is uneven, the team compensates for each other's weaknesses with their strengths, and the overall balance and strength are demonstrated. When hiring a person, it is common to focus on what the person can do, such as sales, planning, accounting, and other specialized skills. However, it may be better to adopt a combination of strengths and weaknesses. Someone else's team will make up for my weaknesses, and my strengths will make up for someone else's weaknesses. If such a combination can be made, it will be a strong team. -Text and illustration by Ted Sakaki