長所を伸ばす｜Improve my strengths｜2021/01/26

よく短所を治すのではなく、長所を伸ばせと言われる。本当にそんな夢のようなことができるのだろうか。好きなラーメンを食べて、腸にタンパク質だけ吸収して、脂質や炭水化物は排出していいよって言うのと同じじゃないかと思う。長所と短所は表裏一体で、長所を伸ばすと漏れなく短所も伸びてくる。だから長所を伸ばそうとすると、短所もより大きく目立つようになり、悩みも大きくなる。いっそのこと長所だけとか短所だけなんてことは諦めて、この両方を持つ自分を受け入れてくれるような環境を探した方がいいのかもしれない。あれこれ内省する暇があったら、そんな自分にとってのユートピアを探しに行こう。（絵と文：サカキテツ朗）
It is often said that I should improve my strengths rather than cure my weaknesses. Is it really possible to do such a dream? I think it's the same as eating my favorite noodle, with ordering my intestines to absorb only protein and excrete fats and carbohydrates. The strengths and weaknesses are two sides of the same coin, and if I improve the strengths, the weaknesses will grow without omission. So if I try to develop my strengths, my weaknesses will become more noticeable and my worries will grow. It may be better to give up on the strengths and weaknesses and look for an environment that accepts me as I have both. If I have time to reflect on this and that, let's go find a utopia for me. -Text and illustration by Ted Sakaki