情報の入り口｜Entrance of Information｜2021/01/16

渋谷区からのお知らせなどが新聞のカタチでポストによく入っている。今まで見ることもなかったし、すぐにそのまま捨てていた。しかしムスメが生まれて保育園のことの情報が必要でチェックしている。いざ読んでみると健康のこと、スポーツのこと、リサイクルのこと、アートのことなどいろいろと興味深い記事も多い。改めて区はいろんなことをやっているのだなぁと思う。ホームページにも掲載されているのだろうけど、必要な情報に到達することが難しかったりする。また調べたいこと以外にも情報がを知ることもできる。コストやスピードでオンラインに移行している中、「お知らせ」というカタチの新聞も情報の入口としての意味は大きいのかもしれない。（絵と文：サカキテツ朗）
News from Shibuya Ward are often posted in the form of newspapers. I hadn't seen it before, and I immediately threw it away. After my daughter was born, I needed information about the nursery school and checked it. When I read it, there are many interesting articles such as health, sports, recycling, and art. I think the ward is doing various things. It may be posted on the homepage, but it is difficult to reach the necessary information. I can also get information other than what I want to. Instead of changing to the online from paper because of the cost and speed, newspapers in the form of "notices" may be useful as a entrance of information. -Text and illustration by Ted Sakaki