半年働き半年遊ぶ｜Work for Half a Year and Play the Rest｜2021/01/07

建築の設計の人と話をしていて、働き方改革の話になった。一年前とはコロナで状況が変わっているものの、一日の仕事時間は会社から制限されているらしい。設計という仕事がら集中する時やアイデアを出す時など仕事時間はまちまちになってしまうという。一日という単位ではなく、一年という単位で調整できたらいいのにと。確かに半年頑張って一年分の仕事をしたら、あと半年間は遊んで暮らそう。見知らぬ場所に旅に出て、土地の食材の食にお酒を飲んだり、キャンプ三昧したり。なんだかワクワクしてきた。（絵と文：サカキテツ朗）
I was talking to an architectural designer and talked about work style reform. Although the situation has changed in Corona from a year ago, it seems that the working hours per day are limited by the company. He said that the work time will be different when the work of design is concentrated or when ideas are given. He wishes he could adjust it in units of one year instead of one day. Certainly, if I work hard for half a year, let's play and live for another half a year. I can go on a trip to a strange place, have a drink with local ingredients, or go camping. I'm kind of excited. -Text and illustration by Ted Sakaki