逆転の箱根駅伝|Reversal of Hakone Ekiden|2021/01/04

今年は箱根駅伝を初日・二日目とテレビを見ながら応援していた。最終のランナーにタスキが渡され都内に入ってきたところで勝敗も決まったなと外出した。おかげでその後の逆転劇を見逃してしまった。それもあって今朝はスポーツ新聞を読んでみた。ほぼ全面で駒澤大学の逆転の一部始終が掲載されている。しかもイラスト入りで解説やコメントが掲載されている。新聞の記者さんやデザイナーさんも最後の30分まではおそらく創価大の優勝の誌面を検討していただろうが、その後の校了までの短い時間で構成、テキスト、レイアウト…。新聞の瞬発力のすごさに脱帽だ。(絵と文:サカキテツ朗) 

This year, I was supporting Hakone Ekiden on the first and second days while watching TV. When Tasuki was handed over to the final runner and entered Tokyo, I went out thinking that the victory was decided. Then I missed the subsequent reversal play. Partly because of that, I read a sports newspaper this morning. The whole story of the reversal of Komazawa University is posted on almost the entire surface. Moreover, explanations and comments are posted with illustrations. Newspaper reporters and designers were probably considering the winning story of Soka University until the last 30 minutes, but after that they started the composition, text, layout ... in a short time until the end of deadline. I surprised the quickness of the newspaper. -Text and illustration by Ted Sakaki