新春書初め2021｜New Year’s Resolution 2021｜2021/01/03

毎年の書初めを廊下に貼って、毎日眺めながらトイレに行く。暗示の効果もあるのかもしれないが、書初めの年になってゆくような気がする。去年はまさに新しい世界を「冒険」する年だった。今年は四文字熟語にしようとネットでいろいろと検索したがなかなかしっくりこない。結局「初楽観楽」という言葉を当ててみた。「初めてのことを楽しみ、いろいろなことに楽しみを見つける」。状況を冷静に見るのではなく、行き当たりばったりでも今までにない選択をして初めてなことを楽しむ。その中には失敗や苦しいこともあるかもしれないけれど、楽しみを見つけようという思いを込めた。さぁ2021年はどんな一年になるだろうか。（絵と文：サカキテツ朗）
I put my new year’s resolution on the corridor and watch it while going to the bathroom every day. It may have a suggestive effect, I feel that resolution will come true. Last year was a year of "adventure" in a new world. This year, I searched on the internet to make it a four-letter idiom, but I couldn’t find fit one. After all, I arranged the word "初楽観楽". It means "enjoy the first time and find fun in many things." Instead of looking at the situation calmly, enjoy the first time by making unprecedented choices even if it is random. There may be some mistakes and pains, but I wanted to find fun. What kind of year will 2021 be? -Text and illustration by Ted Sakaki